Suzanne
from Songs OfLeonard Cohen
Suzanne takes you down to her
place near the river
You can hear the boats go by
You can spend the night beside her
And
you know that she's half crazy
But that's why you want to be there
And she feeds you tea and
oranges
That come all the way from China
And just when you mean to tell her
That you have
no love to give her
Then she gets you on her wavelength
And she lets the river answer
That
you've always been her lover
And you want to travel with her
And you want to travel
blind
And you know that she will trust you
For you've touched her perfect body with your mind.
And Jesus was a sailor
When he walked upon the water
And he spent a long time
watching
From his lonely wooden tower
And when he knew for certain
Only drowning men could
see him
He said "All men will be sailors then
Until the sea shall free them"
But he himself
was broken
Long before the sky would open
Forsaken, almost human
He sank beneath your
wisdom like a stone
And you want to travel with him
And you want to travel blind
And you
think maybe you'll trust him
For he's touched your perfect body with his mind.
Now
Suzanne takes your hand
And she leads you to the river
She is wearing rags and
feathers
From Salvation Army counters
And the sun pours down like honey
On our lady of the
harbour
And she shows you where to look
Among the garbage and the flowers
There are heroes
in the seaweed
There are children in the morning
They are leaning out for love
And they
will lean that way forever
While Suzanne holds the mirror
And you want to travel with
her
And you want to travel blind
And you know that you can trust her
For she's touched your
perfect body with her mind.
Suzanne
from Songs OfLeonard Cohen
Český text Václava Peckáře
Suzanne místo má je skryté blízko břehu
Sedí tam a proudy zná a ty
závidíš tu něhu
I když víš že pouze blázen má dost sil nést vločku sněhu
A když svírá vítr v
dlaních tak chce dát nebi duhu
A ty neumíš to říci jak se její lásky zříci
Víc už nemáš a jsi
prázdný ona říká chyť mi mlhu
Z jejích vláken spleť tu touhu.
A ty náhle staneš v běhu
poznáš svět je ve vás dvou
A ty náhle věříš světu dokud dál tvé tělo plní myslí svou.
Pan
Ježíš byl jen lodník mořem šel měl suchou nohu
Pak se dlouho na svět díval ze své věže v divném
slohu
A sám poznal se smutkem utopeným nepomohu
Řekl lidé budou mořem plout a myslel tím jen
slzy
A on sám to poznal brzy nechal nám jen pár slov ryzích
Ne lidstvím lidství zničen on
zved´ nás přesto všechny kousek výš.
A ty náhle staneš v běhu poznáš svět je ve vás dvou
A
ty náhle věříš sobě dokud on tvé tělo plní myslí svou.
Teď slzám dáti dlaň ve své skrýši
blízko břehu
Právě obléká ji řeka ve svou nekonečnou něhu
A jak slunce stéká z nebe tisíc
velkých kapek medu
Jimi zlátne celý kraj a lodě plují do přístavů
Vidím spoustu lidí tančit
vidím zlaté děti ráno
Jak nám chrání naši lásku jak ji chrání jednou provždy
Oh Suzanne v
tvých očích.
A ty náhle staneš v běhu poznáš svět je ve vás dvou
A ty náhle věříš v lásku
dokud ta tvé tělo plní myslí svou.
